1 00:00:04,805 --> 00:00:06,340 Marshals'ın önceki bölümlerinde... 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,009 Babam merak ediyordu levrek avına çıkmak istersiniz. 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 Bana büyükbabamı hatırlatıyor. 4 00:00:10,678 --> 00:00:11,712 Tom ne yapıyor? 5 00:00:11,812 --> 00:00:13,052 Doğu Kampı için teklifini artırıyor. 6 00:00:14,482 --> 00:00:16,393 Tom Tate'i tutuyor bir çeşit pazarlık kozu olarak mı? 7 00:00:16,417 --> 00:00:18,186 Baba! 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,554 İyisin. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,831 - İyisin. - Bitti baba. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,424 Her şey bir müzakeredir. 11 00:00:26,327 --> 00:00:27,561 Dolly... 12 00:00:27,695 --> 00:00:29,097 Birkaç ay sonra 18 olacağım. 13 00:00:29,897 --> 00:00:31,165 Neredeyse bir adam. 14 00:00:59,827 --> 00:01:01,262 Hey, girişi kapatıyorsun. 15 00:02:05,626 --> 00:02:08,638 Termal görüş, radar kapsama alanı. 16 00:02:08,662 --> 00:02:11,965 Kuantum sıçraması 19. yüzyıl, kovboy. 17 00:02:12,065 --> 00:02:14,602 Öyle olsa mayın döşerdim sürüyü havaya uçurma riskine girmedi. 18 00:02:14,702 --> 00:02:15,836 Yeni plan bu mu? 19 00:02:15,969 --> 00:02:18,806 Bir kale inşa edip kimsenin içeri girmesine izin vermemek mi? 20 00:02:18,906 --> 00:02:20,674 Eğer Tate'i güvende tutacaksa. 21 00:02:23,511 --> 00:02:25,989 Peki bunu duydum Tom Weaver reddedildi 22 00:02:26,013 --> 00:02:29,149 şefkatli salıverme Dolly'nin cenazesine katılmak için. 23 00:02:30,083 --> 00:02:32,586 Eğer gidersen, alabileceğin kapanışı alamayacaksın. 24 00:02:34,488 --> 00:02:36,524 Siz şehir halkı ve psikopat saçmalıklarınız. 25 00:02:36,657 --> 00:02:39,360 Sen izle. Artık Montanan'lıyım. 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,161 O atı nasıl idare ettin burada farklı diyor. 27 00:02:44,198 --> 00:02:45,666 Annem her zaman şunu söylerdi 28 00:02:45,799 --> 00:02:47,477 sen gittikten sonra kaçırdığı tek şey 29 00:02:47,501 --> 00:02:49,570 senin kızarmış bonfilendi. 30 00:02:49,670 --> 00:02:52,982 Peki sen de kırmızı etten vazgeçtin mi? Veya... 31 00:02:53,006 --> 00:02:54,651 bir şans var bir ara benim için yapar mısın? 32 00:02:54,675 --> 00:02:57,378 Lütfen tarihi belirtin. Elbette. 33 00:02:57,478 --> 00:03:00,848 Sen teksin öngörülemeyen programla. 34 00:03:00,948 --> 00:03:04,218 Hiçbir açıklama yapılmadan şehir dışında dün. 35 00:03:04,318 --> 00:03:06,887 Polis şeflerini tanımıyordum çok gizli operasyonlarda ortaya çıktı 36 00:03:06,987 --> 00:03:08,522 SEAL'lerin yaptığı gibi. 37 00:03:08,622 --> 00:03:11,335 Bekle, döndüğümü hatırlıyor musun? 38 00:03:11,359 --> 00:03:13,661 tutunduğumu hatırlıyorum bebeğim Annabelle bebeğim 39 00:03:13,761 --> 00:03:15,629 ne zaman "Yakında döneceğim" desen 40 00:03:15,729 --> 00:03:20,534 Beni korkmaktan alıkoydu sen eve gelene kadar. 41 00:03:20,634 --> 00:03:24,180 En büyük pişmanlık bu hayatımın, Mads. 42 00:03:24,204 --> 00:03:26,307 Biliyorsun, sana sebep olduğum tüm acılar. 43 00:03:27,140 --> 00:03:31,044 Ben sadece, telafi etmeye çalışıyorum şimdi bunun için. Bilirsin? 44 00:03:32,746 --> 00:03:36,584 Bekle, sana ne getirdi her yer arasından Bozeman'a mı? 45 00:03:36,717 --> 00:03:40,421 Demek istediğim, uzun bir yoldasın Coronado'dan. Tamam aşkım? 46 00:03:41,221 --> 00:03:42,956 Bir adamı takip ettim. 47 00:03:44,024 --> 00:03:45,459 İşe yaramadı. 48 00:03:46,327 --> 00:03:48,037 Senin için endişelenmem gerekiyor mu 49 00:03:48,061 --> 00:03:50,498 Polislerimden birinin kalbini mi kırıyorsun? 50 00:03:52,633 --> 00:03:54,244 - Ne? - Ben o olmaya eğilimliyim 51 00:03:54,268 --> 00:03:56,270 kimin kalbi kırılır. 52 00:03:57,538 --> 00:03:59,440 Arkadaşlar olabileceğini düşünüyorum yapılacak bir şey 53 00:03:59,540 --> 00:04:01,942 erkeklerin etrafta dolaşacağına güvenmemekle. 54 00:04:16,590 --> 00:04:18,234 Neden yarın uyumuyorsun? 55 00:04:18,258 --> 00:04:21,362 Doğu Kampı'na bir mola verin rehabilitasyon. 56 00:04:21,462 --> 00:04:22,863 Güzelliğimi dinlendireceğim 57 00:04:22,963 --> 00:04:25,799 Bu mermi süngeri sabitlendiğinde. 58 00:04:40,213 --> 00:04:42,816 Kutlamaya ara vermek senin maden zaferin mi? 59 00:04:42,950 --> 00:04:45,786 Yeniden inşa etmenize yardım etmeye geldik. 60 00:04:45,919 --> 00:04:48,722 Evinizi hedef tahtasına koyduğumdan beri. 61 00:04:48,822 --> 00:04:50,324 Bu benim yeğenim Troy. 62 00:04:51,258 --> 00:04:52,578 İlerideki çalışmalar için ekstra kas. 63 00:04:52,626 --> 00:04:54,328 Benim de beynim var 64 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 ama Amca görmek istediğini görüyor. 65 00:04:57,030 --> 00:04:58,942 Teşekkür ederim ama 66 00:04:58,966 --> 00:05:02,636 bu gereksiz. Takım arkadaşlarımın katılımını sağladım. 67 00:05:02,736 --> 00:05:05,339 Kabin konusunda daha fazla yardım sadece Tate'le daha fazla zaman geçirmek anlamına geliyor. 68 00:05:05,473 --> 00:05:08,241 Benden sonra gelenler utansın 69 00:05:08,342 --> 00:05:10,010 Tate'in adil bir oyun olduğunu düşünüyordu. 70 00:05:10,811 --> 00:05:13,457 O adamı vurması bir şeydi, 71 00:05:13,481 --> 00:05:15,749 ama yine senden alınmak... 72 00:05:15,849 --> 00:05:17,651 Baba! 73 00:05:17,751 --> 00:05:18,819 Bunu duydunuz mu? 74 00:05:23,724 --> 00:05:25,926 Ben gidip Tate'i kaldıracağım. 75 00:05:34,935 --> 00:05:36,269 Tate mi? 76 00:05:52,820 --> 00:05:56,524 Karnım ağrıyor. Birlikte evde kalalım. 77 00:05:57,357 --> 00:05:59,126 Başka bir karın ağrısı. 78 00:05:59,893 --> 00:06:03,540 Aşk böceği, Ethan'ın var 79 00:06:03,564 --> 00:06:05,875 ve Theo ve Bayan Sassa. 80 00:06:05,899 --> 00:06:07,868 Hepsi senin daha iyi hissetmeni sağlayacak. 81 00:06:08,602 --> 00:06:11,238 Babam işyerinde incinmez. 82 00:06:16,243 --> 00:06:19,913 Sana sürekli söylüyorum... 83 00:06:20,047 --> 00:06:22,015 Annem iyi. 84 00:06:23,484 --> 00:06:26,720 Bir daha incinmeyeceğine söz verir misin? 85 00:06:29,657 --> 00:06:31,959 Pinky'nin sözü. 86 00:06:41,368 --> 00:06:43,270 Tutamayacağınız bir söz veriyor 87 00:06:43,403 --> 00:06:44,914 kaygısıyla baş etmenin en iyi yolu nedir? 88 00:06:44,938 --> 00:06:48,942 İhtiyacım olduğunu açıkça belirttin sorunları kendi başıma çözmek. 89 00:06:50,277 --> 00:06:53,146 Fikrini değiştirmediğin sürece arkamı kollama konusunda mı? 90 00:06:55,749 --> 00:06:57,918 Hoşça kal dostum! Seni seviyorum! 91 00:08:10,658 --> 00:08:13,527 Nerede olduğunu bilmemek beni rahatsız ediyor. 92 00:08:15,996 --> 00:08:18,031 Sana iyi olduğumu söylemeye devam et. 93 00:08:18,165 --> 00:08:19,933 Takıldığımdan emin değilim 94 00:08:20,033 --> 00:08:22,570 büyükbabanın mezarında bunu satıyor. 95 00:08:24,171 --> 00:08:26,506 Bay Weaver kötü biriydi. 96 00:08:29,142 --> 00:08:32,512 bunu düşündüğüme inanamıyorum tıpkı büyükbabama benziyordu. 97 00:08:34,281 --> 00:08:36,383 Weaver hepimizi kandırdı dostum. 98 00:08:38,451 --> 00:08:40,788 Ve iyi olmamak sorun değil. 99 00:08:49,763 --> 00:08:52,966 Endişelendiğini biliyorum. 100 00:08:55,002 --> 00:08:57,270 Ama artık kurtarılmaya ihtiyacım yok. 101 00:09:01,675 --> 00:09:04,745 Bilirsin, aile mirasımız... 102 00:09:04,845 --> 00:09:07,047 hiçbir zaman toprakla ilgili olmadı. 103 00:09:09,750 --> 00:09:11,952 Her zaman savaşmak zorunda kalmakla ilgili. 104 00:09:13,253 --> 00:09:15,122 Ağır bir bedeli var evlat. 105 00:09:15,923 --> 00:09:18,058 İyi ki güçlüyüm. 106 00:09:19,392 --> 00:09:21,895 Sen ve büyükbabanız böyle beni öyle yetiştirdi. 107 00:09:23,530 --> 00:09:25,565 Bu Dutton yöntemi. 108 00:09:38,378 --> 00:09:41,390 - Bu nedir? - Ekmek ve wojapi'yi kızartın. 109 00:09:41,414 --> 00:09:43,083 - Bu... - Bunları sen mi yaptın? 110 00:09:43,183 --> 00:09:45,118 Annem yaptı. 111 00:09:45,252 --> 00:09:48,421 Lanet olsun, karbonhidratı hak ettim. 112 00:09:49,757 --> 00:09:51,067 Aslında bunların hepsi Maddie için. 113 00:09:51,091 --> 00:09:53,727 - Hata. - Merhaba millet. 114 00:09:53,827 --> 00:09:55,128 yemek bitti, tamam mı? 115 00:09:55,262 --> 00:09:57,006 Biraz ağaçları sallama zamanı yüksek riskli bir emir üzerine. 116 00:09:57,030 --> 00:09:59,499 Wayne Plummer. Üretim için aranıyor 117 00:09:59,599 --> 00:10:01,401 ve ev yapımı bastırıcılar satıyorum. 118 00:10:01,501 --> 00:10:03,136 Gallatin İlçe Milletvekili mi o? 119 00:10:03,270 --> 00:10:04,781 Öyleydi. Evet. 120 00:10:04,805 --> 00:10:06,774 Onun için görevden alındı Ancak disiplin nedenleri. 121 00:10:06,907 --> 00:10:08,475 Kovulmak onun moralini bozdu mu? 122 00:10:08,575 --> 00:10:09,986 Biliyor musun? Ona kendin sorabilirsin 123 00:10:10,010 --> 00:10:11,144 Onu içeri getirdiğimizde 124 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 bu çocuk oyuncağı olmayacak, tamam mı? 125 00:10:13,380 --> 00:10:15,683 Kendisi eski SWAT'çı, o yüzden hadi harekete geçelim. 126 00:10:16,750 --> 00:10:18,285 Teşekkür ederim. 127 00:10:18,418 --> 00:10:20,020 Eski bir SWAT operatörünü işe almak mı istiyorsunuz? 128 00:10:20,120 --> 00:10:22,055 Başka bir tüfeğe ihtiyacın olacak. 129 00:10:24,391 --> 00:10:26,035 Evet, doğru. Kayce'ninkini kullanacağım. 130 00:10:26,059 --> 00:10:27,795 Bizimle hedefte buluşacak, tamam mı? 131 00:10:27,895 --> 00:10:29,639 Hala masa başındasın Miles. 132 00:10:29,663 --> 00:10:31,474 Yedek kulübesinden çıkmayı düşündüm East Camp ve Tate'e yardım etmek 133 00:10:31,498 --> 00:10:34,001 - oyuna geri döndüğüm anlamına geliyordu. - Bak, takım arkadaşına saldır 134 00:10:34,134 --> 00:10:37,480 hafifletici bir durumdur. Tamam aşkım? 135 00:10:37,504 --> 00:10:40,173 Beni cezalandırıyorsun ya da sadece beni güvende tutmaya çalışıyorum 136 00:10:40,273 --> 00:10:41,675 Maddie'nin iyi tarafında kalmak için mi? 137 00:10:41,809 --> 00:10:44,577 Bak dostum, ne gerekiyorsa yaparım 138 00:10:44,678 --> 00:10:46,379 gözlerindeki küçümsemeyi uzak tutmak için, 139 00:10:46,479 --> 00:10:50,050 ama bunu senin için yapıyorum. 140 00:10:50,150 --> 00:10:51,518 Tamam aşkım? 141 00:10:51,618 --> 00:10:52,920 Lanet olsun, bu iyi. 142 00:10:59,126 --> 00:11:03,339 Hey. Tate nasıl? 143 00:11:03,363 --> 00:11:05,032 Kime sorduğunuza bağlı. 144 00:11:05,132 --> 00:11:07,677 Şu at terapi merkezi fikri 145 00:11:07,701 --> 00:11:11,204 iyileşmek için harika bir yol gibi görünüyor Her şeyden sonra Doğu Kampı. 146 00:11:11,338 --> 00:11:13,673 Evet. Önce Tate'i iyileştirmeliyim. 147 00:11:14,474 --> 00:11:15,876 Garajının içini göremiyorum. 148 00:11:16,009 --> 00:11:17,677 Plummer'ın arabasının burada olup olmadığına dair hiçbir fikrim yok. 149 00:11:17,811 --> 00:11:19,646 Tamam aşkım. Garanti, kapı çalınmaz. 150 00:11:19,747 --> 00:11:21,314 Onu şaşırtıp hızla içeri gireceğiz. 151 00:11:21,414 --> 00:11:23,383 Kayce, tam yerindesin, tamam mı? 152 00:11:49,376 --> 00:11:52,045 Sorun nedir? 153 00:11:54,147 --> 00:11:56,083 Bir tık sesi duydum. 154 00:11:58,485 --> 00:11:59,920 Kıpırdama. 155 00:12:16,436 --> 00:12:17,670 Bir sorun mu var? 156 00:12:21,341 --> 00:12:24,077 Belle bir bombanın üzerinde duruyor. 157 00:12:31,218 --> 00:12:34,063 Hepinizi yapmak istemiyorum ikincil hasar. 158 00:12:34,087 --> 00:12:35,755 Dışarı çıkın. 159 00:12:35,856 --> 00:12:37,124 Ekip olarak geldik 160 00:12:37,224 --> 00:12:39,559 ve takım olarak ayrılacağız, tamam mı? 161 00:12:46,699 --> 00:12:47,968 Bu bir. 162 00:12:50,137 --> 00:12:52,748 - Bunu aldığına emin misin, Kayce? - Biliyorsun, 163 00:12:52,772 --> 00:12:54,107 Coyo IED'lerin yanında olmaya alışkın 164 00:12:54,207 --> 00:12:55,847 kum havuzunda geçirdiği zamandan beri. Sen iyisin. 165 00:13:05,552 --> 00:13:06,686 Her şey açık. 166 00:13:08,488 --> 00:13:09,957 İyi misin? 167 00:13:11,391 --> 00:13:12,692 Bir çizik değil. 168 00:13:13,593 --> 00:13:15,795 Peki neden buraya bubi tuzağı koydunuz? 169 00:13:16,796 --> 00:13:18,899 Bizi her şeyden uzak tut 170 00:13:18,999 --> 00:13:21,201 bu kapının diğer tarafında. 171 00:13:26,974 --> 00:13:29,809 Neden meraklı gözlerden hoşlanmadığını anlıyorum. 172 00:13:29,910 --> 00:13:33,789 Evet. Burada bir sürü kanıt var onun yazlık endüstrisi. 173 00:13:33,813 --> 00:13:36,649 Haydi poşetleyip etiketleyelim. 174 00:13:36,783 --> 00:13:39,819 Güvenlik kameraları ve bubi tuzakları sanki 175 00:13:39,920 --> 00:13:42,055 askılı bir kemer. 176 00:13:44,624 --> 00:13:46,026 Evden ilham alıyor musun? 177 00:13:46,126 --> 00:13:49,930 Kaynağı biliyorum paranoyamdan. Onunki ne? 178 00:13:53,566 --> 00:13:54,968 "İnce mavi çizgi 179 00:13:55,068 --> 00:13:57,470 bir ipe dönüştü bu beni boğdu. 180 00:13:57,570 --> 00:14:00,340 Bunların zamanı geldi cezayı haksız yere veren 181 00:14:00,440 --> 00:14:02,185 sırayla acı çekmek." 182 00:14:02,209 --> 00:14:03,510 Bir manifestoya benziyor. 183 00:14:03,643 --> 00:14:05,345 Gerisinin burada olduğunu tahmin ediyorum. 184 00:14:05,445 --> 00:14:07,180 ancak şifre korumalıdır. 185 00:14:08,148 --> 00:14:10,050 Teknisyenler anlayabilir neye karşı çıktığı. 186 00:14:10,150 --> 00:14:11,527 Onu bulmak bize düşecek 187 00:14:11,551 --> 00:14:13,553 bu sözleri eyleme geçirmeden önce. 188 00:14:18,825 --> 00:14:20,127 Affedersin. 189 00:14:22,329 --> 00:14:25,132 Zaferimizin tadını çıkaracak kadar çok şey var. 190 00:14:25,232 --> 00:14:28,211 Bunları temizleyemedim. Barışçıl toplantı. 191 00:14:28,235 --> 00:14:29,769 İzinsiz girmiyorlar. 192 00:14:29,869 --> 00:14:32,072 Ve kendilerini ifade etme hakkına sahipler, 193 00:14:32,172 --> 00:14:34,850 öfkeleri kadar yanıltıcıdırlar. 194 00:14:34,874 --> 00:14:37,644 Corrine Irons elebaşıdır. 195 00:14:38,878 --> 00:14:40,747 Corrine. 196 00:14:40,847 --> 00:14:43,250 Ofisim size her zaman açık 197 00:14:43,383 --> 00:14:45,552 en iyi yolu planlarken Nathan'ı onurlandırmak için. 198 00:14:45,652 --> 00:14:50,557 Kocam ve Cameron Duran Ayı kayıplar verdi 199 00:14:50,657 --> 00:14:54,427 senin yanlış savaşının o madene karşı 200 00:14:54,527 --> 00:14:56,763 ama sadece onlar değil. 201 00:14:59,099 --> 00:15:00,400 İnsanlarımızı tanıyorum 202 00:15:00,500 --> 00:15:03,070 ekonomik zorluklara katlanmak zorunda kaldılar. 203 00:15:03,170 --> 00:15:04,571 Yaşayanları soymanın bir yolunu buldun 204 00:15:04,704 --> 00:15:06,239 onların da geleceklerini. 205 00:15:06,373 --> 00:15:09,642 Refah getirmek için çalışıyorum 206 00:15:09,742 --> 00:15:14,081 gelen Broken Rock'a zehirden ziyade gururla. 207 00:15:16,149 --> 00:15:19,252 Güdük konuşmanızı kaydedin kampanyanız için. 208 00:15:19,386 --> 00:15:21,254 Size karşı oy toplamayı planlıyoruz 209 00:15:21,354 --> 00:15:23,991 eğer bu sözü yerine getiremezseniz. 210 00:15:32,332 --> 00:15:34,867 Bak, baskı plakası herkesi sarsabilir. 211 00:15:34,968 --> 00:15:36,903 Hayır. 212 00:15:40,640 --> 00:15:43,710 Daha odaklandım ne kadar yaklaştığımı... 213 00:15:44,978 --> 00:15:47,747 Braxton'a verdiğim sözü tutmadım. 214 00:15:53,220 --> 00:15:54,940 Üzgünüm. Sen teksin bununla ilgilenilmesi gerekiyor. 215 00:15:54,988 --> 00:15:56,189 Ben... 216 00:15:56,289 --> 00:15:59,792 gerçekten üzgünüm Tuz Gölü'nü yapamadım. 217 00:15:59,892 --> 00:16:01,961 Hayır, lütfen endişelenme. 218 00:16:02,095 --> 00:16:04,464 Anladım ki bu bir şeyler yapar sen ve Jared için daha da karışık. 219 00:16:04,564 --> 00:16:06,399 Her şey yolunda. 220 00:16:06,499 --> 00:16:10,503 O, şu ana kadar arka görüşte endişelendiğim gibi, ama... 221 00:16:10,603 --> 00:16:12,839 Braxton... 222 00:16:12,939 --> 00:16:16,009 yanağımdaki yarayı gördü ve... 223 00:16:17,144 --> 00:16:18,845 çıldırdı. 224 00:16:19,612 --> 00:16:21,681 Onu bırakmak bir seçenek değildi. 225 00:16:21,781 --> 00:16:24,960 Evet, yapardım aynı karar, tamam mı? 226 00:16:24,984 --> 00:16:26,253 Bilirsin aslında 227 00:16:26,353 --> 00:16:28,321 Aynı kararı vermezdim 228 00:16:28,421 --> 00:16:30,557 ve bu yüzden Braxton sana sahip olduğu için şanslı. 229 00:16:33,660 --> 00:16:36,029 Peki Dr. Sandler ne dedi? 230 00:16:36,129 --> 00:16:37,806 Bu standart protokol olacak. 231 00:16:37,830 --> 00:16:41,844 Kemoterapi ve radyasyonun ardından... 232 00:16:41,868 --> 00:16:44,371 oldukça invazif bir ameliyat. 233 00:16:44,471 --> 00:16:46,173 Bir planın var, şimdi uyguluyorsun. 234 00:16:47,640 --> 00:16:51,078 Ve geriye kalan tek şey takımda okumak. 235 00:16:51,844 --> 00:16:54,747 Neden? Ben dışarı çıkana kadar bu onları etkilemez 236 00:16:54,847 --> 00:16:56,383 Ameliyat için izinlisin, değil mi? 237 00:16:56,483 --> 00:16:57,993 Ve bu bunun için bile değil en azından iki ay daha. 238 00:16:58,017 --> 00:17:00,887 Tamam, yan etkiler olmadığı sürece 239 00:17:00,987 --> 00:17:03,022 ondan önce seni kıçına vururum. 240 00:17:03,123 --> 00:17:05,692 Bu yüzden nemlendiriyorum en kötüsünden kurtulmak için. 241 00:17:08,395 --> 00:17:12,399 Plummer'ın komşularının hepsi işe yaramaz. 242 00:17:12,499 --> 00:17:15,802 Manifesto yazan adamlar Blok partilerden kaçınma eğilimindeler. 243 00:17:15,902 --> 00:17:18,238 Bu, biraz kitabımın olduğu anlamına geliyor Doğu Kampında mı saklandınız? 244 00:17:20,006 --> 00:17:22,075 Hey, Tate'le ilgili her şey yolunda mı? 245 00:17:23,243 --> 00:17:24,687 Öyle diyor. 246 00:17:24,711 --> 00:17:26,979 İnanması zor katlandığı her şeye rağmen. 247 00:17:27,080 --> 00:17:29,749 Bazen travmanın sinmesi zaman alır. 248 00:17:29,849 --> 00:17:33,253 Bir şey olduğunu biliyorum gençliğinde böyleydi. 249 00:17:34,087 --> 00:17:36,756 O zaman gecikmiş bir tepki yoktu. 250 00:17:36,856 --> 00:17:38,391 Aylarca yatağının altında saklandı. 251 00:17:38,491 --> 00:17:41,094 Başa çıkmasına nasıl yardım ettin? 252 00:17:41,228 --> 00:17:43,896 Bense uzak durdum. 253 00:17:44,697 --> 00:17:46,566 Monica bunu atlatmasını sağladı. 254 00:17:46,666 --> 00:17:49,436 Evrimleşmek ya da ölmek DNA'nızda var, değil mi? 255 00:17:49,569 --> 00:17:51,438 Tate emin ellerde. 256 00:17:54,574 --> 00:17:56,576 Plummer'ın manifestosu yayınlanıyor 257 00:17:56,676 --> 00:17:57,910 300 sayfanın üzerinde. 258 00:17:58,044 --> 00:18:00,913 Şikayetler üzerinde uzun süre, ancak ayrıntılar konusunda kısa. 259 00:18:01,013 --> 00:18:02,915 Ana tez intikam almak istediği yönünde 260 00:18:03,015 --> 00:18:04,335 kolluk kuvvetlerindeki herkese karşı 261 00:18:04,417 --> 00:18:06,395 onu yabancılaştıran kişi, 262 00:18:06,419 --> 00:18:07,830 - ama isim vermiyor. - Onunki ne? 263 00:18:07,854 --> 00:18:09,489 iş geçmişi neye benziyor? 264 00:18:09,589 --> 00:18:11,758 Montana Otoyol Devriyesi, 265 00:18:11,891 --> 00:18:14,937 sonra yarım düzine daha kolluk kuvvetleri gösterileri 266 00:18:14,961 --> 00:18:18,731 daha önce eyalet çevresinde Gallatin Şerif Ofisi. 267 00:18:18,831 --> 00:18:20,633 Hepsinden ihraç edildi. 268 00:18:20,767 --> 00:18:23,136 Tamam aşkım. O halde isimleri bulalım 269 00:18:23,270 --> 00:18:25,248 şimdiye kadar başvuruda bulunan herkesin Plummer hakkında kötü bir rapor. 270 00:18:25,272 --> 00:18:26,415 Ve bunu duyurmamız gerekiyor. 271 00:18:26,439 --> 00:18:28,083 Kana susamış olabilir, biliyor musun? 272 00:18:28,107 --> 00:18:30,443 Harry mi? bilmiyordum şehre geliyordun. 273 00:18:30,577 --> 00:18:32,512 Ah, bir uğrayayım diye düşündüm ve Şerif Yardımcısı Cruz'a söyle 274 00:18:32,612 --> 00:18:34,052 Onun ortalıkta kalmasına ne kadar sevindim. 275 00:18:34,147 --> 00:18:36,449 Şansın kalmadı dostum. çünkü Dre ve Kayce 276 00:18:36,549 --> 00:18:37,860 Bir şüpheliyi bulmaya çalışıyoruz. 277 00:18:37,884 --> 00:18:39,886 Ne? Bu sabahki arama emri mi? 278 00:18:39,986 --> 00:18:41,388 Bu henüz netleşmedi mi? 279 00:18:41,488 --> 00:18:44,123 Gallatin Şerif'in yardımcıları bir çağrıya yanıt veriyorlar 280 00:18:44,257 --> 00:18:45,658 şüpheli bir araç hakkında 281 00:18:45,758 --> 00:18:47,270 - Plummer'ınkiyle eşleşiyor. - Polis yuvarlanmazdı 282 00:18:47,294 --> 00:18:49,004 kendi kamyonunda eğer avlandığını bilseydi. 283 00:18:49,028 --> 00:18:52,475 Dur bakalım isimleri var mı? müdahale eden memurlardan mı? 284 00:18:52,499 --> 00:18:55,001 Kyle Husted ve Cheryl Lundrigen. 285 00:18:55,101 --> 00:18:57,036 Bilmem gereken bir şey mi var? 286 00:18:57,136 --> 00:18:58,314 Husted dahili şikayette bulundu 287 00:18:58,338 --> 00:18:59,672 Bu Plummer'ın kovulmasına neden oldu. 288 00:18:59,806 --> 00:19:01,617 Onu konserveye koyan adam onu yeni mi buldun? 289 00:19:01,641 --> 00:19:03,075 Evet. Tuzak kuruyor olabilir. 290 00:19:03,176 --> 00:19:04,853 Tamam milletvekillerini uyarın yedeklemeyi beklemek. 291 00:19:04,877 --> 00:19:07,180 Bu konumu al Şimdi Kayce ve Andrea'ya. 292 00:19:16,823 --> 00:19:19,326 Seni yalnızca atların korkuttuğunu sanıyordum. 293 00:19:22,629 --> 00:19:25,832 Kimse Husted'ı yakalayamadı veya radyoda Lundrigen. 294 00:19:26,799 --> 00:19:28,000 Eğer Plummer onları kandırdıysa 295 00:19:28,100 --> 00:19:29,869 muhtemelen iletişimlerini bozuyordur. 296 00:19:37,176 --> 00:19:39,111 Plummer'ın kamyonundan iz yok. 297 00:19:50,056 --> 00:19:51,858 Şerif Yardımcısı Lundrigen, beni duyabiliyor musunuz? 298 00:19:53,526 --> 00:19:56,296 Durumu kötü. ama nabzı var. 299 00:19:58,565 --> 00:20:03,836 10-33. Memurlar 4583'e düştü Maxwell. Biri çatışmada öldürüldü. 300 00:20:07,274 --> 00:20:08,841 Bugün Montana'nın en iyilerinden birini kaybettik. 301 00:20:08,975 --> 00:20:11,244 korkakça bir hareketle kesildi 302 00:20:11,344 --> 00:20:14,281 topluluğunu korurken. 303 00:20:15,114 --> 00:20:19,486 Yardımcısı Kyle Husted cehennemde cezasını çekti, 304 00:20:19,586 --> 00:20:23,456 ve biz bunu yapamasak da Onu tanıyoruz, ona borçluyuz. 305 00:20:24,791 --> 00:20:27,360 O halde hadi bu piçi bulalım. 306 00:20:28,194 --> 00:20:31,029 Tamam aşkım. Haydi millet. 307 00:20:33,165 --> 00:20:35,268 Eski Gallatin İlçesi Şerif Yardımcısı. 308 00:20:35,368 --> 00:20:36,979 Wayne Plummer Eylem Haberleri gönderdi 309 00:20:37,003 --> 00:20:39,005 iddia ettiği uzun bir belge 310 00:20:39,138 --> 00:20:40,707 saldırısını haklı çıkarıyor. 311 00:20:40,807 --> 00:20:42,375 Manifestosunu medyaya mı gönderdi? 312 00:20:42,509 --> 00:20:44,744 Mantıksallaştırmaya çalışıyor onun eylemleri, biliyor musun? 313 00:20:44,844 --> 00:20:46,713 - Şehit kartını oyna. - Bana mı söylüyorsun? 314 00:20:46,846 --> 00:20:49,157 sadece denedin ve bu manyağa tutuklama emri çıkarmak 315 00:20:49,181 --> 00:20:52,118 dışarı çıkmak istediği gün onun yanlış yönlendirilmiş intikamı mı? 316 00:20:52,218 --> 00:20:53,686 Belki de gerçekten öyleydi 317 00:20:53,786 --> 00:20:57,290 güvenlik kameralarını izliyoruz. Ya da kim bilir, bilirsin, 318 00:20:57,390 --> 00:20:59,302 kolluk kuvvetlerindeki bir arkadaş ona haber vermiş olabiliriz 319 00:20:59,326 --> 00:21:00,893 ve ya şimdi ya da asla olduğunu fark etti. 320 00:21:00,993 --> 00:21:02,695 Tamam ama evet ama neden şimdi? Sağ? 321 00:21:02,829 --> 00:21:04,673 Çünkü şerif kovuldu bu adam üç yıl önce falan. 322 00:21:04,697 --> 00:21:06,032 Manifestosunda bir satır vardı 323 00:21:06,132 --> 00:21:08,901 "bir başkasını engellemek" hakkında adaletsizlik nesli." 324 00:21:09,001 --> 00:21:11,871 Evet, tamam, bak. Onun dünyasını tersine çevirmeliyiz, tamam mı? 325 00:21:11,971 --> 00:21:14,541 Ve aramaya devam etmeliyiz daha fazla potansiyel hedef için, 326 00:21:14,674 --> 00:21:16,754 onları uyarmamız gerekirse diye bir yere sığınmak. 327 00:21:16,843 --> 00:21:18,654 Tamam, iyi şanslar herhangi bir kanun yaptırımı almak 328 00:21:18,678 --> 00:21:20,246 oradayken durmak... 329 00:21:20,380 --> 00:21:22,248 başıboş bir polis katili. 330 00:21:23,516 --> 00:21:24,984 Merhaba. 331 00:21:25,084 --> 00:21:26,695 Husted'ın bir kızı var. 332 00:21:26,719 --> 00:21:30,289 Bir polisin her çocuğu en büyük korkusu gerçek oldu. 333 00:21:32,058 --> 00:21:34,594 O bıçak biraz daha derin kesiyor birisi öldürüldüğünde 334 00:21:34,694 --> 00:21:36,396 işlerini yaptıkları için. 335 00:21:36,496 --> 00:21:38,431 Merhaba millet. 336 00:21:39,332 --> 00:21:42,001 Yeni duydum vekil Lundrigen başaracak. 337 00:21:42,101 --> 00:21:43,570 Çabalarınız sayesinde. 338 00:21:43,703 --> 00:21:45,672 Eğer 30 saniye daha erken olsaydık, 339 00:21:45,772 --> 00:21:47,640 ikisini de kurtarabilirdi. 340 00:21:47,740 --> 00:21:49,100 Sanki Plummer'ın işi bitmemiş gibi geliyor. 341 00:21:49,175 --> 00:21:51,511 böylece kurtuluş şansımız olur. 342 00:21:52,345 --> 00:21:53,746 Gerekçe olarak bir şey buldun mu? 343 00:21:53,846 --> 00:21:55,348 Plummer'ın Boone adında bir oğlu var. 344 00:21:55,448 --> 00:21:57,116 Reddedildi eğitim akademisinden 345 00:21:57,216 --> 00:21:58,451 dört ay önce. Sıralanıyor 346 00:21:58,551 --> 00:21:59,828 tam da babası şebekeden çıktığında. 347 00:21:59,852 --> 00:22:01,332 Eğer bunu çocuğu için yapıyorsa, 348 00:22:01,388 --> 00:22:03,923 oğlunun bazı yanıtları olabilir. 349 00:22:15,134 --> 00:22:17,079 Boone Plummer'ı mı? 350 00:22:17,103 --> 00:22:18,538 Evet efendim. 351 00:22:18,638 --> 00:22:21,641 Polis şefi yardımcısı Calvin, Dutton. 352 00:22:21,774 --> 00:22:24,777 Babam için mi buradasın? Haberi gördüm. 353 00:22:25,812 --> 00:22:27,013 Şaşırmış görünmüyorsun. 354 00:22:27,113 --> 00:22:28,957 Evet, düşman topladığını biliyordum. 355 00:22:28,981 --> 00:22:30,983 Onların peşinden gideceğini hiç düşünmemiştim. 356 00:22:31,083 --> 00:22:32,885 Onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu düşünüyorsun? 357 00:22:35,087 --> 00:22:39,058 İyi bir polisti rozeti elinden alındı. 358 00:22:39,158 --> 00:22:40,793 O da iyi bir baba mıydı? 359 00:22:42,929 --> 00:22:45,465 Yani annem ben yedi yaşımdayken terk etti. 360 00:22:46,599 --> 00:22:47,943 Elinden gelenin en iyisini yaptı, değil mi? 361 00:22:47,967 --> 00:22:49,636 Sana sorayım. 362 00:22:50,503 --> 00:22:51,863 Reddedildiğini düşünmüyorsun 363 00:22:51,904 --> 00:22:53,616 eğitim akademisinden yapacak bir şey vardı 364 00:22:53,640 --> 00:22:55,317 onu tetikleyerek mi? 365 00:22:55,341 --> 00:22:59,746 Babam beni hazırlamak için yıllarını harcadı korumak ve hizmet etmek. 366 00:22:59,846 --> 00:23:02,281 Yani evet oldukça üzgündü 367 00:23:02,381 --> 00:23:04,984 Şerif Nelson ne zaman kariyerimi başlamadan bitirdim. 368 00:23:05,117 --> 00:23:06,719 Hayalini mahvetti. 369 00:23:06,819 --> 00:23:08,154 Bu senin rüyan mıydı? 370 00:23:08,254 --> 00:23:10,857 Babam bana ne istediğimi soracak biri değil. 371 00:23:10,957 --> 00:23:12,892 Hey, baban çok öfkeli. 372 00:23:14,293 --> 00:23:16,596 Onu ikna edebileceğini mi sanıyorsun? 373 00:23:17,497 --> 00:23:18,831 Evet... 374 00:23:18,965 --> 00:23:21,167 bir süredir aramalarıma cevap vermiyor. 375 00:23:21,300 --> 00:23:23,402 Mesafesini koruması gerektiğini söyledi 376 00:23:23,503 --> 00:23:26,205 beni daha fazla zarar görmekten korumak için. 377 00:23:26,305 --> 00:23:28,383 Ne demek istiyorsa bana göre çok güzeldi 378 00:23:28,407 --> 00:23:30,610 başparmağının altından çıkıyor, yani... 379 00:23:34,046 --> 00:23:35,982 Plummer'ın eski bir LLC'si var 380 00:23:36,082 --> 00:23:38,551 geçen aya kadar hareketsizdi. 381 00:23:38,651 --> 00:23:40,052 Ne tür bir iş? 382 00:23:40,186 --> 00:23:42,565 Genel amaç "satın almak"tır. ve koleksiyon eşyaları satıyorum." 383 00:23:42,589 --> 00:23:45,825 Bir Buick LaCrosse satın aldı, Chevy Malibu ve Ford Fusion. 384 00:23:45,925 --> 00:23:48,737 Tam olarak koleksiyoncu eşyaları değil. 385 00:23:48,761 --> 00:23:50,930 Kimsenin ikinci kez bakmadığı türden arabalar. 386 00:23:51,063 --> 00:23:54,166 Ya Plummer onları kullanıyorsa? arızalı araçlar olarak mı? 387 00:23:54,266 --> 00:23:56,936 Ticari zanaat türü bir polisten beklenir. 388 00:23:58,304 --> 00:23:59,739 Güzel yakalama. 389 00:23:59,839 --> 00:24:01,474 Umarım çok iyi değildir. 390 00:24:01,574 --> 00:24:05,277 Cal'in düşünmesini istemiyorum Masa başı görevde daha değerliyim. 391 00:24:05,411 --> 00:24:06,646 Elbette. 392 00:24:06,746 --> 00:24:08,748 Ekleri kontrol ettik Araç Milleri bulundu 393 00:24:08,848 --> 00:24:10,282 birlikte gösterim verilerine karşı. 394 00:24:10,382 --> 00:24:11,751 Hiçbiri geçmedi. 395 00:24:13,219 --> 00:24:16,932 Bu Plummer'ın muhtemel olduğu anlamına geliyor hala bu bölgede, seçime bağlı olarak. 396 00:24:16,956 --> 00:24:19,258 Evet ve şu ana kadar son on yılda geçti 397 00:24:19,358 --> 00:24:20,426 onun kayıtlarından. 398 00:24:20,560 --> 00:24:21,920 Hala bir liste üzerinde çalışıyoruz 399 00:24:21,994 --> 00:24:23,596 potansiyel düşmanlardan. 400 00:24:25,064 --> 00:24:27,767 Plummer'ın eski amiri Butte P.D.'den. 401 00:24:27,900 --> 00:24:31,303 bu sabah vurularak öldürüldü eşiyle birlikte doğa yürüyüşüne çıktı. 402 00:24:31,403 --> 00:24:34,140 - Hedef alınmamıştı. - A-A-Başka bir memur daha mı düştü? DSÖ? 403 00:24:34,240 --> 00:24:37,309 Emekli Yüzbaşı Frank Winslow. 404 00:24:37,409 --> 00:24:39,646 İlk başta rastgele bir hareket gibi geldi, 405 00:24:39,779 --> 00:24:42,749 ama sonra keşfettik Winslow Plummer'ı serbest bıraktı 406 00:24:42,849 --> 00:24:44,350 2011'de. 407 00:24:44,450 --> 00:24:47,486 Listesinden isimleri siliyor. 408 00:24:47,620 --> 00:24:48,788 Boone'un bir fikri olması gerekiyordu 409 00:24:48,921 --> 00:24:50,489 geleceğinin mahvolduğunu 410 00:24:50,590 --> 00:24:52,158 Wayne'i tetikleyecekti, değil mi? 411 00:24:52,258 --> 00:24:54,794 Demek istediğim, ne olduğunu bilmesi gerekiyordu Babası plan yapıyordu, değil mi? 412 00:24:54,894 --> 00:24:56,605 Evet, yoksa Plummer Boone'u fark etti patlama yarıçapında sıkışıp kaldı 413 00:24:56,629 --> 00:24:58,831 ve oğlu için yeni bir başlangıç ​​istiyordu. 414 00:24:58,965 --> 00:25:00,633 Plummer tekrar saldırdı. 415 00:25:01,500 --> 00:25:03,603 Bu çılgınlığın sona ermesi gerekiyor. 416 00:25:03,703 --> 00:25:06,238 O bizim başucu kitabımızda. O bizden bir adım önde. 417 00:25:06,338 --> 00:25:08,575 O halde ona hızla yetişmelisiniz. 418 00:25:08,675 --> 00:25:09,942 Şimdi adli tabibe gidiyorum. 419 00:25:10,042 --> 00:25:11,678 onurlu transfer için... 420 00:25:11,811 --> 00:25:12,812 Aşağı, aşağı! 421 00:25:16,282 --> 00:25:18,084 Ateş eden nerede? 422 00:25:21,487 --> 00:25:23,823 O uzaklaşıyor. 423 00:25:28,695 --> 00:25:29,962 Orada ne oldu? 424 00:25:30,062 --> 00:25:31,263 Plummer bize birkaç el ateş etti. 425 00:25:31,363 --> 00:25:32,841 Cal ve Kayce peşine düştü. 426 00:25:32,865 --> 00:25:34,577 Büyük ihtimalle bizi sevmedi çocuğunu sorguluyor. 427 00:25:34,601 --> 00:25:37,236 Peki, oğlunu yuvarlamalı mıyız? yardım ve yataklık etmek için mi? 428 00:25:37,336 --> 00:25:39,572 Hayır. Muhtemelen izliyordu oğlu gölgelerden. 429 00:25:39,672 --> 00:25:41,007 Öyle ya da böyle, tüm insan gücümüz 430 00:25:41,107 --> 00:25:43,009 Plummer'ı bulmayı hedeflemesi gerekiyor. 431 00:25:43,109 --> 00:25:45,854 Şerif muhtemelen tutmayı yeniden düşün 432 00:25:45,878 --> 00:25:47,890 onurlu transfer aktif bir tetikçi olduğunda 433 00:25:47,914 --> 00:25:49,381 gevşek durumda. 434 00:25:49,481 --> 00:25:50,993 Daha büyük bir görev yok düşmüş bir kahramanı onurlandırmaktansa, 435 00:25:51,017 --> 00:25:53,452 ve tüfekli bir deli yok bunu durduracağım. 436 00:25:54,320 --> 00:25:56,455 Ama... 437 00:25:56,555 --> 00:25:58,557 Bugün yeterince iyi polis öldürüldü. 438 00:25:59,325 --> 00:26:01,060 Altılıya dikkat edin. 439 00:26:05,231 --> 00:26:07,071 Trafik kamerası yakalandı Plummer'ın Buick'i yola çıkıyor 440 00:26:07,133 --> 00:26:08,677 o keskin nişancı derisinden. Konumunu takip ediyoruz. 441 00:26:08,701 --> 00:26:11,738 İlmik daralıyor. Haydi ava katılalım. 442 00:26:11,838 --> 00:26:13,505 İletişimdesin Miles. 443 00:26:14,573 --> 00:26:16,709 - Evet, neyin var Miles? - Plaka okuyucusu 444 00:26:16,809 --> 00:26:18,887 Plummer'ı güneye giderken yakaladım Ana Caddenin karşısındaki Wilson'da. 445 00:26:18,911 --> 00:26:20,913 Tamam bak, hâlâ o bölgede olmalı. 446 00:26:21,013 --> 00:26:23,015 Bu şebeke aramasını yapmaya devam edeceğiz. 447 00:26:23,115 --> 00:26:24,651 Kopyala. 448 00:26:29,789 --> 00:26:31,123 Hey. 449 00:26:37,730 --> 00:26:39,107 Evet. Merhaba millet. 450 00:26:39,131 --> 00:26:41,043 Bir beyaza bakıyoruz Buick LaCrosse şu anda. 451 00:26:41,067 --> 00:26:43,102 Herkese bir iğne bırakacağım. 452 00:26:43,235 --> 00:26:46,939 Gözler açık. Başka bir tuzak kuruyor olabilir. 453 00:26:55,915 --> 00:26:58,017 Açık. 454 00:27:02,488 --> 00:27:04,356 Hood hala sıcak. Yakında olması gerekiyor. 455 00:27:08,795 --> 00:27:11,974 Vay. Hepiniz getirdiniz tüm mutfak lavabosu mu? 456 00:27:11,998 --> 00:27:13,199 İhtiyacım olacak. 457 00:27:13,299 --> 00:27:15,134 SOG'un bize gönderdiği paketten yararlandık. 458 00:27:15,234 --> 00:27:16,554 Plummer'ın aracı terk ettiğini düşünüyorum 459 00:27:16,602 --> 00:27:18,070 Duvarların yaklaştığını hissettiği için mi? 460 00:27:18,170 --> 00:27:20,606 Eh, oynuyordum kedi ve fare bütün gün bizimle. 461 00:27:20,707 --> 00:27:21,974 Muhtemelen planının bir parçası. 462 00:27:22,074 --> 00:27:23,542 Peki şimdi kimi hedef alıyor? 463 00:27:23,642 --> 00:27:25,912 Cal, duyman gereken bir şey var. 464 00:27:26,012 --> 00:27:27,579 Evet, benim için git Miles. 465 00:27:27,680 --> 00:27:29,257 Plummer'ın 18 yıl önce kaybettiği ilk işi 466 00:27:29,281 --> 00:27:30,826 Montana Otoyol Devriyesi'yle mi? 467 00:27:30,850 --> 00:27:33,295 Döndüğü için oldu zıpladıktan sonra 468 00:27:33,319 --> 00:27:34,653 ortak eğitim tatbikatından 469 00:27:34,754 --> 00:27:36,131 Flathead Şerif Ofisi ile. 470 00:27:36,155 --> 00:27:38,624 Bir dakika, Gifford Düzkafalı Şerif değil miydi? 471 00:27:38,725 --> 00:27:41,694 Bu onun imzası Plummer'ın işten çıkarılma emri üzerine. 472 00:27:42,461 --> 00:27:44,630 Yani hedef siz ikiniz değildiniz yerleşkede. 473 00:27:44,731 --> 00:27:46,165 Gifford öyleydi. 474 00:27:46,265 --> 00:27:47,943 Adli tabibin ofisi sadece buradan birkaç blok ötede. 475 00:27:47,967 --> 00:27:50,979 Şerif Nelson muhtemelen orada olmak. Başka hedefler de. 476 00:27:51,003 --> 00:27:53,372 Evet. Muhtemelen sadece araba kullanıyor hepsi aynı noktaya. 477 00:27:53,505 --> 00:27:55,350 Sadece Harry'nin sesli mesajını alıyorum. 478 00:27:55,374 --> 00:27:56,894 Muhtemelen sessiz durumdayım, saygımdan dolayı. 479 00:27:56,976 --> 00:28:00,079 Alanı temizlememiz lazım. kitlesel bir ölüm olayını önlemek. 480 00:28:00,179 --> 00:28:02,324 Tamam, bakın, Dre, Kayce, O onurlu transfere gelin. 481 00:28:02,348 --> 00:28:03,726 Belle ve ben bu binaları kontrol edeceğiz. 482 00:28:03,750 --> 00:28:04,793 Umarım Miles'ın buna ulaşmasını sağlayabilirim 483 00:28:04,817 --> 00:28:06,518 adli tabip sabit hattı, tamam mı? 484 00:28:06,652 --> 00:28:08,721 Hadi kaçalım. Hadi. 485 00:28:17,563 --> 00:28:19,565 - Hey! Dışarı çıkın! - Geri çekilin! 486 00:28:19,665 --> 00:28:20,876 Herkes dışarı! O burada! 487 00:28:20,900 --> 00:28:21,934 Siper alın! 488 00:28:31,010 --> 00:28:33,846 İyiyim. İyiyim. 489 00:28:40,787 --> 00:28:41,964 Orada. Şu açık pencereyi görüyorsun 490 00:28:41,988 --> 00:28:43,890 arka tarafta, üst katta mı? 491 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 Hadi gidelim. 492 00:28:47,126 --> 00:28:49,028 Hareket et, hareket et! 493 00:28:52,631 --> 00:28:54,033 İkinci bir tetikçi daha var. 494 00:28:54,133 --> 00:28:55,868 Kayce, Dre, 495 00:28:55,968 --> 00:28:57,236 İkinci bir aktif tetikçimiz var. 496 00:28:57,369 --> 00:28:58,670 Bize güvenebilir misiniz? 497 00:28:58,771 --> 00:29:00,773 Seni duymuyorum. İletişim kapalı olmalı. 498 00:29:06,245 --> 00:29:07,880 Shooter, Cal ve Belle'yi sıkıştırdı. 499 00:29:07,980 --> 00:29:10,225 Bu oğul. Hareket etmeliyiz. 500 00:29:10,249 --> 00:29:11,583 Herkesi güvende tutun. 501 00:29:11,683 --> 00:29:13,185 Olumlu. 502 00:29:18,624 --> 00:29:19,859 Benim üzerimde. 503 00:29:31,603 --> 00:29:33,605 Ben ateş ediyorum, sen hareket et. 504 00:29:52,992 --> 00:29:54,260 Onu koruyun. 505 00:29:56,863 --> 00:29:58,730 Hadi gidelim. 506 00:30:10,076 --> 00:30:12,244 Hey. Sen tutuyorsun Braxton'a bu söz. 507 00:30:12,378 --> 00:30:15,614 Plummer'ı bulup bu işi bitirelim. 508 00:30:29,195 --> 00:30:30,562 Tut şunu. 509 00:30:31,363 --> 00:30:33,365 Bubi tuzağı olabilir. 510 00:30:44,543 --> 00:30:46,946 O tokat suçlamalarına ihtiyacım var. 511 00:30:58,925 --> 00:31:01,961 Plummer, bırak o silahı! 512 00:31:12,604 --> 00:31:14,473 Pozisyon değiştiriyor. 513 00:31:16,308 --> 00:31:18,344 Boone! Silahını bırak! 514 00:31:19,278 --> 00:31:21,647 Silahı yere bırak. 515 00:31:23,983 --> 00:31:25,451 Baba, teslim olmamı istiyorlar. 516 00:31:25,551 --> 00:31:26,685 İletişimi bozmuştun, hatırladın mı? 517 00:31:26,785 --> 00:31:28,287 Hayır, farklı bir frekanstayız. 518 00:31:28,387 --> 00:31:30,622 Cevap vermemesinin tek yolu eğer ölmüşse. 519 00:31:30,722 --> 00:31:34,326 Bir polisi öldürdüğü için öldü. 520 00:31:41,733 --> 00:31:42,945 Baba? 521 00:31:42,969 --> 00:31:44,770 Kusurluydu. 522 00:31:44,870 --> 00:31:47,039 Onu yine de seviyordun. 523 00:31:48,707 --> 00:31:51,677 Utanılacak bir şey yok aileye sadık olmak. 524 00:31:52,511 --> 00:31:54,071 Sırf seni cehenneme soktuğu için 525 00:31:54,113 --> 00:31:55,881 bu seni kastetmiyor şeytan olmak zorunda. 526 00:31:58,250 --> 00:32:00,686 Bugün onun mirası olsun, sizin değil. 527 00:32:10,329 --> 00:32:11,730 Üzgünüm. 528 00:32:14,133 --> 00:32:17,536 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 529 00:32:18,337 --> 00:32:19,681 Yani, hayatım boyunca, 530 00:32:19,705 --> 00:32:21,507 Harry, anlayamıyorum 531 00:32:21,640 --> 00:32:25,011 neden bize söylemedin Plummer'la olan geçmişin hakkında. 532 00:32:25,844 --> 00:32:27,879 Peki... 533 00:32:27,980 --> 00:32:30,449 kardeşlerimizin kanını itiraf etmek ellerimdeydi 534 00:32:30,549 --> 00:32:32,149 sadece dikkatini dağıtacaktım insan avından. 535 00:32:32,184 --> 00:32:34,553 Ne demek istiyorsun, kan? ellerinde mi? Neden? Çünkü... 536 00:32:34,653 --> 00:32:37,456 adamı sen kovdun 20 yıl önce mi? Hadi. 537 00:32:37,556 --> 00:32:38,690 Hayır. 538 00:32:44,330 --> 00:32:46,874 Dingleyen benim çocuğun başvurusu 539 00:32:46,898 --> 00:32:48,267 Akademide. 540 00:32:49,868 --> 00:32:52,304 Bu daha önce de oldu Dutton bana bunu kanıtladı 541 00:32:52,404 --> 00:32:55,607 zehirli elma her zaman olmaz zehirli ağaçtan düşmek 542 00:32:57,543 --> 00:32:59,578 Yani eğer bu bilgiye sahip olsaydım, Harry, 543 00:32:59,678 --> 00:33:01,889 takımım çok şey koruyabilirdi insanların zarardan uzak tutulması, 544 00:33:01,913 --> 00:33:03,858 sen de dahil. 545 00:33:03,882 --> 00:33:06,518 Şerif Nelson'ı uyardım... 546 00:33:06,618 --> 00:33:07,895 ama kuyruğunu kıstırmayacaktı, 547 00:33:07,919 --> 00:33:10,289 onu onurlandırırken değil kendisinden biri. 548 00:33:12,224 --> 00:33:14,369 Nöbet Sonu töreni kutsaldır. 549 00:33:14,393 --> 00:33:18,873 Tıpkı güven gibi takım arkadaşları arasında, değil mi? 550 00:33:18,897 --> 00:33:20,566 Sağ. 551 00:33:25,237 --> 00:33:28,940 sana gerçeğimi söylemediğimi fark ettim 552 00:33:29,075 --> 00:33:31,177 takımı riske at. 553 00:33:36,948 --> 00:33:39,451 Tam açıklama, ileriye doğru. 554 00:33:53,332 --> 00:33:54,766 Yaptığın ne büyük şey, 555 00:33:54,900 --> 00:33:57,669 Boone'u takip etmekten vazgeçirmek babasının izinde. 556 00:33:57,769 --> 00:34:00,939 Eh, o bu seçimi yaptı. Kaderini değiştirdi. 557 00:34:02,074 --> 00:34:03,109 Nasılsın? 558 00:34:03,242 --> 00:34:06,312 Bugünün muhtemelen tetikleyici olduğunu biliyorum. 559 00:34:06,412 --> 00:34:07,779 Ben iyiyim. 560 00:34:07,879 --> 00:34:11,217 Polislerin öldürüldüğünü düşündüm görev sırasında olabilir 561 00:34:11,317 --> 00:34:13,619 babanla ilgili bir şeyler karıştır. 562 00:34:17,289 --> 00:34:20,226 Evet. Gayda beni geriye götürdü. 563 00:34:21,993 --> 00:34:24,563 Wayne Plummer'ı Durdurmak teraziyi dengelemiyor, 564 00:34:24,663 --> 00:34:26,632 ama bu iyi bir başlangıç. 565 00:34:26,732 --> 00:34:29,135 Neredeyse utanç verici Boone'u da yanında getirdi. 566 00:34:29,935 --> 00:34:32,304 Tanrım, muhtemelen bu seni ele geçirdi Tate konusunda daha iyi hissediyorum. 567 00:34:34,072 --> 00:34:35,907 Ya da bu sadece ne kadar baba olduğunun kanıtı 568 00:34:36,007 --> 00:34:37,809 oğullarına bulaşabilir. 569 00:34:42,148 --> 00:34:44,150 Merhaba Coyo, Dre. 570 00:34:44,283 --> 00:34:46,084 sadece seninle konuşmam gerek. 571 00:34:52,258 --> 00:34:54,460 Bak... 572 00:34:54,560 --> 00:34:57,229 tam açıklama adına... 573 00:34:59,331 --> 00:35:01,167 benim... 574 00:35:01,267 --> 00:35:03,535 Dün Salt Lake City'ye seyahatim 575 00:35:03,635 --> 00:35:07,773 bir kanser uzmanına görünmem gerekiyordu. 576 00:35:11,277 --> 00:35:13,612 - Kanser? - Evet, bir tane var. 577 00:35:13,712 --> 00:35:15,347 nadir görülen bir akciğer kanseri türüne yakalandım. 578 00:35:15,447 --> 00:35:18,884 Buna Pancoast tümörü deniyor ve... 579 00:35:18,984 --> 00:35:20,728 yapmam gerekecek bazı radyasyon tedavileri, 580 00:35:20,752 --> 00:35:23,389 bilirsin, birkaç kemoterapi infüzyonu önümüzdeki birkaç ay içinde, 581 00:35:23,522 --> 00:35:24,666 ama bak, hey, hey, hey. 582 00:35:24,690 --> 00:35:27,502 Bu işe engel olmayacak, tamam mı? 583 00:35:27,526 --> 00:35:30,262 Ta ki ben... 584 00:35:30,362 --> 00:35:31,930 ameliyat. 585 00:35:33,332 --> 00:35:34,766 Tamam aşkım? Bir kez tümör küçülür. 586 00:35:34,866 --> 00:35:38,204 Tamam aşkım? Ve bak, hepinizden istediğim tek şey 587 00:35:38,304 --> 00:35:40,606 özel bir muamele değildir. 588 00:35:41,707 --> 00:35:43,309 Sadece ağaç sallanıyor dostum. 589 00:35:43,409 --> 00:35:45,811 Seni yakaladık patron. 590 00:35:47,513 --> 00:35:49,181 Elbette. 591 00:35:49,281 --> 00:35:51,783 Gidip biraz bira alalım, tamam mı? 592 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 Hey. 593 00:35:55,854 --> 00:35:57,356 Neye ihtiyacın varsa kardeşim. 594 00:35:57,456 --> 00:35:59,691 Alışık olduğum bir kavga. 595 00:36:05,897 --> 00:36:09,735 Elbette. Peki, alkol hâlâ menünün dışında 596 00:36:09,835 --> 00:36:11,579 geçirdiğimiz günden sonra bile senin için. 597 00:36:11,603 --> 00:36:13,505 Sadece para alıyorsun 598 00:36:13,605 --> 00:36:15,250 kızımın cebi, biliyorsun. 599 00:36:15,274 --> 00:36:17,909 Maddie'nin söylemediğini şimdi fark ettim teşhisinizle ilgili herhangi bir şey. 600 00:36:18,009 --> 00:36:19,421 Çünkü ona henüz söylemedim, tamam mı? 601 00:36:19,445 --> 00:36:21,447 Ve kartların açık olmasının en iyi politika olduğunun farkındayım. 602 00:36:21,580 --> 00:36:23,181 Hepinizi orada bulduğuma sevindim 603 00:36:23,282 --> 00:36:25,817 herhangi bir serpinti olması durumunda. 604 00:36:28,220 --> 00:36:30,456 Plan değişikliği mi? 605 00:36:31,923 --> 00:36:34,726 Evet. 606 00:36:45,371 --> 00:36:48,274 Braxton'un yatakta olacağını sanıyordum. 607 00:36:48,407 --> 00:36:51,977 Gitmezdim. Seni almamız için ısrar etti. 608 00:36:52,077 --> 00:36:55,957 Bütün bunlar bazı kıymıklar yüzünden. 609 00:36:55,981 --> 00:36:59,093 Aslında haberi evde gördü. 610 00:36:59,117 --> 00:37:01,453 "Polis katili"ni duyunca kendini kaybetti. 611 00:37:02,254 --> 00:37:03,889 Neden ona izin verdin? 612 00:37:03,989 --> 00:37:05,557 - haberleri izledin mi? Ben... - Ben... 613 00:37:07,959 --> 00:37:10,661 Anne? İyi misin? 614 00:37:13,098 --> 00:37:15,109 Merhaba bebeğim. 615 00:37:15,133 --> 00:37:16,602 Kesinlikle öyleyim. 616 00:37:16,702 --> 00:37:20,406 Bu gece benim odamda uyuyabilir misiniz? 617 00:37:21,740 --> 00:37:24,643 Aşk böceği, sen istiyorsun üç kişilik pijama partisi mi? 618 00:37:25,977 --> 00:37:28,514 Ben, sen... 619 00:37:28,614 --> 00:37:29,981 ve Moosey? 620 00:37:32,150 --> 00:37:33,919 Anladın dostum. 621 00:37:38,690 --> 00:37:42,661 Bak ikimiz de bununla nasıl başa çıkacağını biliyor. 622 00:37:42,761 --> 00:37:46,097 Ama onun için daha iyi... 623 00:37:47,165 --> 00:37:49,868 eğer birlikte çalışmanın bir yolunu bulursak. 624 00:38:27,373 --> 00:38:30,409 Dur, bu akşam Maddie'nin geleceğine emin misin? 625 00:38:30,542 --> 00:38:31,542 Hey. 626 00:38:31,577 --> 00:38:33,379 Hey. 627 00:38:34,480 --> 00:38:36,615 Ah, bütün gün midem bulandı. 628 00:38:36,715 --> 00:38:38,617 - Zor ama biz iyiyiz. - Evet. 629 00:38:38,717 --> 00:38:40,452 Bize hiçbir şey olmayacak Mads. 630 00:38:45,123 --> 00:38:48,226 Endişelenmeme gerek kalmadığına sevindim... 631 00:38:48,360 --> 00:38:49,728 bir gece. 632 00:38:49,828 --> 00:38:51,563 İçecekler benden. 633 00:38:55,567 --> 00:38:58,003 İşin maliyeti ona ağır geliyor. 634 00:38:58,770 --> 00:39:00,382 Belki kanser haberleriniz onun dikkatini dağıtır. 635 00:39:00,406 --> 00:39:01,983 - bana biraz koruma ver. - Hayır, dinle beni. 636 00:39:02,007 --> 00:39:03,909 Onun buna ihtiyacı yok diğer her şeyin üstüne 637 00:39:04,042 --> 00:39:05,219 o taşıyor dostum. 638 00:39:05,243 --> 00:39:07,112 Hadi. Hey, ona söyleyemezsin Miles. 639 00:39:07,212 --> 00:39:10,416 Beni uyaran sen değil miydin? duvar örmeye karşı mı? 640 00:39:10,549 --> 00:39:13,419 Bu kıza ömür boyu yük oldum. 641 00:39:13,519 --> 00:39:16,755 Yalan söylememi istiyorsun kız arkadaşıma mı? Kızın mı? 642 00:39:16,855 --> 00:39:19,458 Tamam ona söyleyeceğim zamanlama daha iyi olduğunda, tamam mı? 643 00:39:19,591 --> 00:39:22,794 Hadi dostum, lütfen. Lütfen. 644 00:39:24,563 --> 00:39:26,565 Peki ya masa başı görevinden sıkılırsam? 645 00:39:27,933 --> 00:39:30,502 Dalgınlıkla sırrınızı mı açığa çıkardınız? 646 00:39:32,037 --> 00:39:34,372 Yani şantaja mı başvuruyorsunuz? 647 00:39:35,273 --> 00:39:38,243 Bu? Bunu senin için yapıyorum. 648 00:39:41,212 --> 00:39:43,290 Eğer istersen bana haber ver mutfaktan herhangi bir şey. 649 00:39:43,314 --> 00:39:44,926 Teşekkürler. 650 00:39:44,950 --> 00:39:48,119 Ve seni tekrar göreceğim yarın hatta Miles. 651 00:39:57,262 --> 00:40:00,198 Bütün kötülüklerden sonra Bugün avlandığını duydum. 652 00:40:00,298 --> 00:40:04,069 Umarım bu ev hissettirir daha çok senin sığınağın gibi. 653 00:40:04,970 --> 00:40:07,405 - İyi iş çıkarıyorsun Troy. - Amcam haklıydı. 654 00:40:07,506 --> 00:40:10,642 nasıl olduğu göz önüne alındığında kas işe yaradı Burada çok fazla hasar oluştu. 655 00:40:10,742 --> 00:40:13,712 Troy'a bunu yapması gerektiğini söylüyordum. suç temizleme hizmeti başlat. 656 00:40:15,013 --> 00:40:17,015 Çok daha fazlasını alacağım ahşap dolgusu ve boyadan daha 657 00:40:17,115 --> 00:40:19,350 burayı dezenfekte etmek için. 658 00:40:21,286 --> 00:40:24,089 Peki, evinizi sileceğiz. 659 00:40:25,957 --> 00:40:29,027 Burayı negatif enerjiden temizleyin. 660 00:40:29,928 --> 00:40:32,474 Bu binayı arındıracak. 661 00:40:32,498 --> 00:40:35,810 Bu aynı zamanda içerideki insanlar için de geçerli. 662 00:40:35,834 --> 00:40:39,137 İyi. Biraz şifaya ihtiyacımız var. 663 00:40:43,274 --> 00:40:45,043 Kal ve öğren. 664 00:40:54,185 --> 00:40:56,021 Var olduğundan emin değilim Montana'da yeterince adaçayı 665 00:40:56,154 --> 00:40:58,123 Buradaki enerjiyi değiştirmek için. 666 00:40:58,223 --> 00:41:02,093 Peki, bunun için çok çalıştın Monica öldükten sonra değiştir. 667 00:41:02,894 --> 00:41:04,796 Tekrar değiştirilebilir. 668 00:41:05,597 --> 00:41:08,042 Ancak boya ve talaş rahatsız edici olabilir. 669 00:41:08,066 --> 00:41:11,503 Tate her zaman memnuniyetle karşılanır Eğer barışa ihtiyacı varsa Broken Rock. 670 00:41:12,303 --> 00:41:15,717 Ona göz kulak olmalıyım. 671 00:41:15,741 --> 00:41:18,109 anladığından emin ol nasıl bir adam olmak istiyor. 672 00:41:18,209 --> 00:41:22,147 Peki senin ayak seslerin takip etmeye değer görünüyor. 673 00:41:24,082 --> 00:41:27,719 Hayır. Hayır Dutton adamı babası olmalıdır. 674 00:41:29,154 --> 00:41:30,856 Babanı tanıyordum. 675 00:41:31,790 --> 00:41:33,358 Sen o değilsin Kayce. 676 00:41:34,159 --> 00:41:36,494 Tate için duyduğun endişeler bunun kanıtı. 677 00:41:39,531 --> 00:41:41,366 Bir garanti arıyorsunuz 678 00:41:41,466 --> 00:41:44,570 Tate'in yara almadan kurtulacağını 679 00:41:44,670 --> 00:41:46,104 tüm ölüm ve yıkımlardan 680 00:41:46,237 --> 00:41:47,906 onun bir parçası olduğu. 681 00:41:48,039 --> 00:41:50,108 Bunu sana kimse veremez. 682 00:41:50,208 --> 00:41:53,444 Yapabileceğin tek şey onu yola yönlendirmek 683 00:41:53,579 --> 00:41:55,547 onun için en iyisi olacağını düşünüyorsun.